Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/jez9414/public_html/tlumaczenia/Model/SubPageModel.php on line 22
Oferta

Oferta


 

Wykonujemy t┼éumaczenia dla osób indywidualnych, oraz firm i instytucji.

 

  

TŁUMACZENIA PISEMNE


 

ZWYK┼üE: To teksty ogólne, g┼éównie o charakterze informacyjnym, które nie wymagaj─ů od t┼éumacza znajomo┼Ťci specjalistycznego s┼éownictwa. Mo┼╝emy do nich zaliczy─ç m.in.: korespondencj─Ö handlow─ů i prywatn─ů, oferty handlowe, CV, listy motywacyjne.

 

 

SPECJALISTYCZNE: Charakteryzuje je j─Özyk znany dla okre┼Ťlonego ┼Ťrodowiska zawodowego. Wymagaj─ů one od t┼éumacza nie tylko bieg┼éej znajomo┼Ťci j─Özyka, ale przede wszystkim znajomo┼Ťci fachowej terminologii, a tak┼╝e odpowiedniego wykszta┼écenia i kwalifikacji. Przed t┼éumaczem tekstów specjalistycznych stoi odpowiedzialne i pracoch┼éonne zadanie - musi on zadba─ç nie tylko o stylistyk─Ö j─Özyka, sk┼éadni─Ö, frazeologi─Ö, w┼éa┼Ťciw─ů dla tekstu terminologi─Ö, ale równie┼╝ odzwierciedli─ç my┼Ťli orygina┼éu, dbaj─ůc przy tym o form─Ö tekstu, sprawi─ç, by czytaj─ůcy przet┼éumaczony tekst mieli wra┼╝enie, ┼╝e czytaj─ů dzie┼éo oryginalne

 

  

 

PRZYSI─śG┼üE

 

 

TŁUMACZENIA USTNE

 

 

Do naszych specjalno┼Ťci nale┼╝─ů t┼éumaczenia takie jak: 

 

 

W┼Ťród realizowanych projektów znajduj─ů si─Ö mniej i bardziej popularne kombinacje j─Özykowe.

 

 

Do najcz─Ö┼Ťciej realizowanych nale┼╝─ů t┼éumaczenia specjalistyczne z/na nast─Öpuj─ůce j─Özyki: